WHAT REMAINS: STRONG AF TWOC
Tuesday, June 8, 2021 - 7:00pm
Show runtime: ~1 hour
el tiempo de ejecución del espectáculo: una hora
On Zoom and YouTube
~en español abajo~
What comes after the storm?
Peacock Rebellion + LAFEMMEBEAR Productions presented a night of world-bending, future-shaping music, poetry, visual art, and more.
Featuring:
Davia Spain
KaiAnne Pepper
LAFEMMEBEAR
Ms. Billie Cooper
Artistic Directed by LAFEMMEBEAR
Born out of resistance to pandemic bullshit and the constant erasure of trans people, What Remains reclaims trans women of color’s agency over our own stories. Get it, femme!
Access Info:
The show was free; please donate directly to the artists if you can
The show was pre-recorded
The show was captioned in English with a mix of pre-recorded captions (by the artists) and live captions (by Jane Arao)
The show was ASL interpreted by chella coleman and Meagan Starks
The show had live English-Spanish audio translation by Carmen Jovel
Dominique and Gloria from CUAV provided counseling support in Spanish and English.
For questions about our safety and accessibility work, please use the contact form to reach out to us :)
Content warnings:
“The Abyss” - References to trauma and hopelessness
“These Nights” - Brief flashing neon light sequence at beginning; allusions and references to sexual activity
“Dusk of the Endless summer” - Fast pans, brief flashing imagery
“Anything For Ms. Cooper” - Mentions of substance use, sex work, slurs
¿Qué viene después de la tormenta? Peacock Rebellion presenta una noche de música, poesía, arte visual y más que cambia el mundo y da forma al futuro. Este proyecto nació de la resistencia a la mierda de la pandemia y la constante borraddura de las mujeres trans, “What Remains” reclama la agencia de las mujeres trans de color sobre nuestras propias historias. ¡Consíguelo, femme!
Con:
Ms. Billie Cooper
Davia Spain
KaiAnne Pepper
LAFEMMEBEAR
Debutando en
8 de junio de 2021
Información de acceso: El evento incluirá subtítulos en inglés e interpretación de ASL y español. Habrá consejeros de crisis disponibles para ofrecer apoyo. CUAV proporcionará apoyo de consejería en caso de que lo necesite. El apoyo está disponible en español e inglés.
Advertencias de Contenido:
"The Abyss" - Referencias al trauma y la desesperanza.
"These Nights" - Secuencia de luz de neón parpadeante de 2 segundos al principio; alusiones y referencias a la actividad sexual.
"Dusk of the Endless Summer" - Paneles rápidos, breves imágenes parpadeantes.
"Anything for Ms. Cooper" - Menciones de uso de sustancias, trabajo sexual, insultos.
